ゲームでもやってみれば？　完美世界　国際版

パーフェクトワールド・完美世界の精霊浮遊日記。

完美世界　国際版でよく使う中国語

（組分けは適当です。出る順？(ヾﾉ'ω')ﾅｲﾅｲ）

◆　完美の基本的なこといろいろ（頻出）。

MM	精霊師
毛毛	精霊師(最初は妖獣だと思ってましたw)
MG	弓使い
WX	戦士
FS	魔導師
SS	妖獣
YJ	妖精
大／小MM	レベルが高い／低い方の精霊師
令	鉄血
书	本
转业	転生
飞机	飛行機
宠物	ペット
拉	釣り，タゲとり
去・走	go・マラソン
群	集め狩り
小怪任务／BOSS	ザコクエ／ボス
FB	ダンジョン
4D	４ソケ
WL	万界
祖龙、组龙(誤字?)	祖龍
88	バイバイ

◆　よく(精霊師が)言われることいろいろ。

+	ヒールしろ　もしくは　敵がリンクした
加(血)、+血	ヒールしろ
99、还(魂)	リザしろ（救急？）
状态	バフ
开蓝(阵)、开红	青陣、赤陣開始
速度、快来	はよ来いやわれ～
5=1	ＰＴ募集＠1人で出発(5人が1人を待ってますよ的な何か)
组我	私をPTにいれろ
进组	PT申請しろ
组满了	PTいっぱい
給我队长	PTリーダーおくれ
离组	PT抜けろや
恩	そうだ
帮我	俺様を手伝いな

◆　言いたい聞きたいこといろいろ。

结束了、好了	おわりました
我要打红名	私は赤ネを攻撃したい
你学了蓝阵吗？	あんた、もう青陣つかえるんでしょーね
再一次	もう一度
等一下	まって
没有问题	問題無いす！(無問題とは言わないらしいですｗ)
没蓝	MPがありません
有元吗?	元気あるのん？
对不起	ごめんよ～（しかし、滅多にこの文字を見かけることはなかった＠＠）
重新开始	再起動してくるね～
别近	近づいちゃあかん
马上	すぐいくよ～
差多少？	あとおいくつ？
接	報告してくる～・交代するよ
在哪(里)	どこにいるん？

◆　そのたいろいろ

100W	100万
3E日元	3億円
里面	（ダンジョンとかの）中
需要	必要だ！
拍卖	オーク
便宜	安いよ～
帮派	ギルド
东西	モノ
南北	南北
无	無
还	まだ
没关系	大丈夫
9494	←わかる人いたら教えてください
服务器	サーバー
玩家	プレイヤー
信息	情報

他のＭＭＯでも同じ中国語を使うのかな？

彼らは、いろいろなことを、かなり直接的に言います。あからさまというか＠＠

　※下の文章は、私が実際に体験した主観的な話・・・というだけでありまして、
　　　私が体験できていないだけで、また全然別の世界があるのかもしれません。
　　　私の文なんか適当なので、うのみにせずに、個人的判断力を使って読んでね＠ω＠ｂ

例えば、ＰＴ組んだ後、現地にＰＴメンバの集まりが悪かった場合、日本人なら

しばらーく待った後に、「今どこら辺にいるの？」「今現地で待ってるよ～」とか言いますが、

中国では、自分が現地に着いた瞬間に、即名指しで言います。

「MM、さっさと来いや」「WX、急がんかい」「何してるんだ何を」

着いてるのが自分一人だけだとしても言いますｗ

全員が着くまで、3万回くらい言います。　時にはカウントまでします∑(ﾟ д ﾟlll)

まあ。ネカフェで時間単位でやってるからかもですが。

黄昏などでも、黄昏素材が自分のところに来ない場合がありますよね～。

そんな時彼らは必ず言います。ほぼ100％言います。

「私のところには来なかった」
「何も来なかった」
「1個もこなかった」
「あんたは2個拾った」

いいものが来なかったＰＴメンバは、怒ったり泣いたりの絵文字（主に３連）を放ちます＠ω＠

･ﾟ･ヽ(`Д´*)ﾉ･ﾟ･

　←こんなんばっかｗ

時には、「ｸﾚ」と言って近寄ってきて、何度も取引要請を投げつける人もいました。

「あんたはそれ使うのかい？私は使うよ？」
「ｸﾚ」
「私にｸﾚ」
「さっき拾ったものをｸﾚ」　※決して「売ってｸﾚ」ではないｗ

でも、それは、断ればいいだけの話っ。

直接的に要求がくるなら、こっちも直接的に断ればいいんだな～と学びました。

「私は使わないけどー・・・あげないｗ」とか。絵文字で鼻ﾀｰｶﾀﾞｶとかですね。

(どうやら私も刃をひろいました)

「刃をおくれ」

(－＿－ lll) ｺﾅｶｯﾀ

(＞д ＜ )ﾉｷｲｲｲ

私：「なんであげなきゃならないのさ」

「だめ？わしゃー法器作るんじゃー」

私：ｷﾀﾖｰ( ♡ ρ ♡ )ｼﾞｭﾙｰ

さー次いこか　←拾った人
「くれるの？」
私：「1個6万ならいいよー」

「ｶﾞ━( ﾟ Д ﾟ ;)━ ﾝ !!!」

私：「(*ﾉωﾉ）ぐへへ」

私：「安いやろ～？ｱｱー?」

全滅した後も・・・

「私の経験値が減ったー私の経験値がー私のが！私のが～！！」
「ＭＯＢを引きすぎたお前が有罪だ～」　←有罪って。。。罪か。
「妖獣のスキルが足りないせいだー」
「あんたのＨＰが少ないんだ～」
「戦士が～戦士が～」
「もう抜ける～」

･･･大変にぎやかですｗ　ストレスたまらなさそうですねｗ

日本でこういう発言は聞いたことないなあ

日本は比較的「本人には言わないけど、本人じゃない人に言う」といったところでしょうかｗ

意味を直接表す文字を使う中国では、婉曲っていう概念自体がないのかな。

良く知りませんが、普段から直接的な表意文字を言語として使っている人たちは

考え方も直接的になるのかもですね。そして直接的な返答を求めているのかも。

こっちも言いたいことを言いまくったら、案外うまくいきました。

おまけ。

原本どおり。

月に代わっておしおきよ！ｗ

・・・って、そのまんまですやん。。。∑(￣д ￣|||)

日本版オリジナルじゃなかったんだなあ～。

今度は日本版の話も書きたいな～！

2008-05-30(Fri) 18:19 完美世界　国際版 | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

出会い系MMO完美世界

[20080618]

※「Perfect World -完美世界-」は、結婚やお姫様抱っこが可能なオンラインゲームです。

　　抱っこのままペアで飛行したり、馬などに騎乗して運んだり、キスのエモーションも可能。

　　インするとわかりますが、ファンタジックな世界観のために、女性の比率ががかなり多く、

　　ゲーム内結婚しているプレイヤーも多数見かけます。

　　恋愛沙汰でギルド崩壊なんて日常茶飯事ｗ

　　それゆえ出会い系ＭＭＯを探してる方には、ニーズに合っているＭＭＯと言えそうです。

　　「出会い系」をキーワードに訪問される方が多かったので、念のためにご紹介してみました。

-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

何事にも、にぶ・・・ｲﾔ温厚な私ですが、ときどき切れることもあります。

ある日の国際版。

英雄の塔に入った途端に、どこかから突然の毒攻撃ががが！！！

ｴｯ?　∑( '- 'ﾉ)ﾉｲﾘｸﾞﾁﾅﾉﾆ？

・・・気が付いた時には、ピクリともしない私の死体の上で、イカが

足をフリ乱して踊っているではありませんカ。。。　

　←イカ。

　　　いつもはここにいます。

　　　ちょっとヌルってしてます。

ﾌﾙﾌﾙﾌﾙ･･････やり場のないイカりがっ　( ｀ д ´ )ﾉｷｲｲｨｨ↑　

思わず「シャドウダーク連れてくんなっぼけ～！」

などと思いっきり白チャで叫びましたところ、イカと格闘していた人から

中国語で、「日本人かい？」とかササが ∑( ･`д ･´*)

ほほう。ひらがなっぽい字を日本語だとを見分けることができるとは。。。ｴ? ﾌﾂｳ?

アジアで、「の」というひらがなの形が大人気で、

ねこにもしゃくしにも「の」を含む商品名をつけているというのは、案外本当かもしれません。

私の叫びも、辞書ひいてキッチリ調べとけっ！このたこ野郎ｶﾞｯ。（魚介つながり）

しかし・・・飛んできた友達登録に、反射的についＯＫしてしまったところ

その後行く先々にその人ががが！！　・・・つけまわされました。

ええ、粘着ストーカーですよ。。。勘弁して～；

ところが。。。行く先々に現れてはその人が言うことといえば、

クエない？ダンジョン行ったっ？お金はあるのっ？卷物いる？洋服はどれがすきっ？

と、あまりにもしつこ･･･親切なストーカーじゃありませんか。

ある時は、何の脈絡もなく100万coinくれようとしたので、さすがに固辞していたら

「君と僕は友達じゃないのかい？！そうじゃないのかい？ｱｱ～！？」

とか言われる始末。　････・・・。　そこまでされると、逆に疑いの念が･･･

この人は、見ず知らずの私に、どうしてそこまでしてくれるのでしょうか？＿？

・・・そういえば、こんなこともありました。

黄昏などのダンジョンでも、元気を溜めるのに、みんなで殴りあうのが常ですが、

私も参加して元気をためてたら、横から「女性を殴るな！」とかいう声が。

何なのソレ。。。私のこと？私だって元気が溜められて一石二鳥なのに。。。

とはいえ、自分が庇われてるのに、それを無視して続けるのも気まずいし。

･･･たかがゲームの中のキャラの性別にそんなにこだわらなくてもいいのに。

ゲームとはいえ、女性が殴られる図を見せられると反射的に気分が悪くなるのでしょうか。

どうしてそんなに女性キャラを大切に扱うのかなー？＿？

･･･そこで思い当たったのが、もしや。。。ネカマ願望概念がナイ？！

そういえば、よく見まわしてみたら、男のキャラがとにかく多いじゃありませんかヘ( ' ο ' )ノ

PTが自分以外全部男というのもざらです。

聞いたところ、どうやらあっちでは、完美世界は出会い系のゲーム＠ω＠！！

一人っ子政策の影響で中国には男性が多いと聞きますが、その余波はこんなところにも？!

そういうのがイヤな人のために？中には女性専用のサバもあるとか聞きました。

ＭＭサバとか書いてあったサバがあったなあ。あれかな。

ＭＭは、

よく外国で言うところの

BABYという意味で

女性のことも指すらしいです。

（うけうり）

BABYって。。。ﾃﾚﾙ(*ﾉωﾉ）

私はＭＭサバには入れませんでした。女性だと公に証認できる何かが必要なのかな？

というわけで・・・国際版で親切にしてもらえるのも、初対面の人から友達登録がくるのも、

もしや私が女キャラだからというただそれだけの理由なの？＿？

出会い系？いや、外国にいる同士じゃ出会いようがないことくらいわかってるでしょうし。

･･･ということは、やはり、彼らの親切には何の他意もないのでしょうか。

･･･やはり、私が引っ込み思案で内気で性格がイイからなのでしょうか。(・ω ・*

イイ性格をしている？　そんなに褒めるなよ～(ﾉ´ ∀｀*)ﾎﾟｯ

おまけ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　シーライス。

　まんまですやん･･･

ｲｴいいんですけどもｗ

2008-06-18(Wed) 10:35 完美世界　国際版 | TB(0) | コメント(0) | 編集 | ▲

	完美世界・・・ベトナム版		[20080723]

	いい加減にすれば？と、我ながら思いますが、突然思いつきました。　　そういえば完美でベトナムの人も見かけたなあ。。。　　完美はベトナムでメジャーなゲームだって、言ってたなあ。。。・・・ということで！！　　・完美世界ベトナム公式さあー！登録・ダウンロードからですか～！！ほんっとに、どんだけ完美世界が好きなんだ。中国人に度肝を抜かれたように、ベトナムでもいろいろおかしいことが起こるといいな～ＰＴ入った時に「よろ～」とか「こん～」とか言うのは日本特有の文化なのか？！世界チャは？　顔文字は？　物価は？　領土は？　ＰＫは～！？・・・などと胸を膨らませつつ、インストール→有効化して、さっそくin！サーバー数は９？！ふーむむむむ。。。多い？少ない？！びみょ～！！それが、国際では、オープンしてまだ一年半くらいなのに鯖は５０以上あったんです。見てたら２週間おきに新しい鯖がオープンしてます＠д＠；とはいえ、すぐ過疎るのか、時々２鯖が統合されたりもしますが・・・両方の鯖に同じ名前の人がいる場合はどう処理してたんだろう。それにしても、やっぱり日本の鯖数：３ってのはなんだか、もの悲しい。(；△ ；) オープニングからエレキギターが鳴り響き、ロック調のベトナム完美主題歌！(´д ｀ﾉ)ﾉ国際と同じメロディーラインです。歌詞はベトナム語っぽい？日本で採用されなくてよかったあ(?) さっそく精霊師をつくってin！やっぱり、ソロやるにしても、ＰＴ需要がある職だと安心ですし。新しく降り立つ時はいつも新しい気分になりますねー。ちょっと、名前のフォントが違う。しかし・・・んー・・・。ん～・・・・・・。・・・・・・。ベトナムは無理だあああああああ！！･ﾟ･ヽ(`Д´)ﾉ･ﾟ･アイテム名だけ見たって、どんなものかなんて、絶対想像つくもんかあ！詳細を見ても、ソケットに何石が入ってるのかすら分からない始末(Ｔω⊂ dropも、拾ってイベントリのアイコンを確認するまで、何を拾ったのかわかりませんし。これなーんだっ？！うーん、思った以上にとっつきづらいですね。「アルファベットは記号です」を痛感。祖龍は大勢の人がいましたが、初期村には人も少なくて・・・ＰＴを一度も組むことなく終わるかも(ﾉ＿;) やっぱり、実家に帰らせていただきますか・・・。しかし、こんな記事を見つけました。 ◆ 『完美海外最優秀パブリッシャー賞』受賞* 現在、完美時空では、アメリカ・イギリス・韓国・日本・ベトナム・シンガポール・マレーシア・フィリピン・ブラジル・台湾・マカオと11カ国にて展開している中で、C&Cメディアが『完美海外最優秀パブリッシャー賞』を受賞致しました。３鯖しかないＭＫが、完美作ってる会社の賞をもらったんですね。中国まで呼ばれていったんでしょうか、写真もあります。どれがクラウンさんかなー（ぇ・・・何を讃える賞なのか？＿？・・・別にもっといい感じの最優秀○○賞もあって、それは他国が取ったんじゃないか？など疑問は深まりますが、注目すべきはそう、賞の内容ではないのです！アメリカイギリス韓国日本ベトナムシンガポールマレーシアフィリピンブラジル台湾マカオという11カ国にて展開している！！ここです！そうか～アメリカやイギリスでなら、英語がうまくなるかも～・・・( ´ ρ `) アメリカはどうやら今からクローズドβらしいですね！　　・「Closed beta begins on August 19th, 2008」　　・完美世界アメリカ公式潜入しちゃおっかな～(ΦωΦ)ﾌﾌﾌ… まだ、クローズドβの登録も受け付けていましたYO！一緒にやってくれる人ぼしゅ～おまけ。　　・完美世界フィリピン公式おどろおどろしいイメージなのは気のせいでしょうか。 ------------------------------ 通信欄　賞品発送先ワールド名：カペラ　キャラクター名：Pharalda
	2008-07-23(Wed) 19:40 完美世界　国際版 \| TB(0) \| コメント(2) \| 編集 \| ▲

	新職業とは何ぞ哉		[20090712]

	みなさん、ＧＭブログはご覧になったでしょうか。見るとわかりますが、クラウンさんが、「実装されるかよくわからないけど新職業の絵」　という題名のナニカを公表されていました。「それっぽい雰囲気が出てますねえ」・・・って・・・　(・(・ω(・ω・)ω・)・)ﾌｰﾝしかし次の日の公式インフォメーションに、今後の予定表っていうのが出てまして。。。それによると、2009年の冬に　新種族＆新職業実装だとか。・・・マジでしたか・・・(*ﾟ‐ﾟ)ﾎﾞｰ正直、・・・新職業？眉唾なんじゃないの？！　と思ってました。というのも、たしかに、完美世界　仙境奇縁の公式ページを見ると、職業紹介にあるんです。なんと8職！？　　　一番下は「魅霊」と「僧侶」っていう職業らしい？！・・・・・・でもずっと前からこのままなんですよね・・・・・・。実装される気配は微塵も感じられませんでした。もう実装する気はないんだろうな～　くらいの放置ぶり。それが、冬っていうと11月くらいでしょうか。＠４ヶ月で新職業実装？！ほえ～。突然の降って沸いたような話な気がしてなりませんｗ中国に行って、クラウンさんが何か重要な交渉してきたんでしょうかねえー日本がものすごい協力を約束したとかでしょうか、お金を出すとか？っということで、「魅霊」と「僧侶」って何ぞや。。と、ぐぐったりして　調べてみましたところ、何やら怪しげな画像が。中国の教えてgooみたいなやつ？ http://iask.askme.com.cn/b/12229058.html ↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓ 出新职业了，大家快来看啊！如上题问题补充：除出僧侣，这个，还有一个叫魅灵的职业提问时间: 2008-04-02 18:05 先生！これが完美何版の　何の画像なのか、まったく書いてありません！だけど、真ん中に「僧侶」の文字が＠＠！記事によると、どうやら、中国で一時期こんな表示になってたというのです。（すぐ直されたみたい？）記事の画像は、プライベートサーバーかなんかを持ってれば　いくらでも捏造できるのかもしれませんが・・・「僧侶が入ってた！」という記事をわざわざ捏造するかな。記事は本物で、中国の運営が、バージョンアップするときに、ミスって実装予定の職業の名前を入れてしまった！！　　・・・と考えるのが自然のような・・・もしや、ほんとに実装する気だったのかも・・・+（0ﾟ・∀・） + ﾜｸﾃｶ (ただしこれは2008年の話のようです）と、問題はこの画像よりも、これに対する返答です＠＠！ ⇒ 続きを読む
	2009-07-12(Sun) 11:38 完美世界　国際版 \| TB(0) \| コメント(2) \| 編集 \| ▲

	新職業キャラメイク		[20091212]

	ええ、相変わらず完美を続けてます。ところで、国際版ではもう新職業が使えるとのこと。ひさーしぶりに覗きに行くことにしました。魚が泳ぎまわっていて、カラフルだ～ε=ヾ(*' ∀')ﾉ新規作成で、人魚もしくは刺客を選ぶと・・・おお～なんか水中っぽい！キャラ作成画面は人魚も刺客も共通のようです。キャラクター作成で、一番目に付くのが髪型と肌色ですか。髪型はそんなに多くはないですが、巻き髪が多くて、なんかゴージャラスｗ　海関連のアクセサリー付きのが多いです。貝がいっぱいでかわいいですね～　 ⇒ 続きを読む
	2009-12-12(Sat) 23:50 完美世界　国際版 \| TB(0) \| コメント(0) \| 編集 \| ▲


	≪ BACK ∥ HOME ∥ NEXT ≫


	copyright © 2005 mokoleto all rights reserved. Template By innerlife02 RSS1.0 ,

カレンダー

ブログ検索

リンク★うちはLinkFreeです

完美世界公式ページ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

完美世界 国際版でよく使う中国語

完美世界　国際版でよく使う中国語